Ve más allá de tu propia cima

Significado

El significado de KA'AN

Definición literal

En maya yucateco, ka'an significa cielo, firmamento. Es la palabra que nombra la bóveda de aire que nos cubre y que, desde siempre, ha marcado dirección para quienes miran hacia arriba.

Interpretación contemporánea

Nosotros la tomamos como símbolo: cielo como amplitud, como espacio posible, como invitación a elevarnos. No una traducción histórica de trascendencia, sino una aspiración compartida — ir más allá de lo que hoy creemos ser.

Usamos la palabra con respeto por su lengua de origen. La interpretación aspiracional pertenece a la marca; no es una traducción histórica atribuible a la cultura maya.